Безупречные переводы для компаний любой отрасли

Достигаем максимальной точности перевода, благодаря работе двух специалистов — профессионального переводчика со специализацией и редактора с опытом работы в конкретной области не менее 5 лет.
8 причин выбрать Бутик переводов А+
Переводы выполняют профессиональные переводчики со специализацией.
Эксперты-редакторы проверяют все переводы, что исключает неточности в профессиональной терминологии.
Мы форматируем, верстаем и оформляем сложныe и объёмные документы, делаем их красивыми.
Переводим даже с редких языков. Например, румынского, армянского, фарси и других.
С нами можно связаться 24/7 по телефону, электронной почте, Skype или WhatsApp.
Cтрого соблюдаем сроки. Можем выполнить перевод в выходные, праздники и даже ночью.
Все сотрудники заключают соглашение о конфиденциальности данных и только после этого получают доступ к документам.
Оказываем любую лингвистическую поддержку бизнесу — устные переводы, локализация сайтов и т.д.

Основатель компании Александра Уикенден

Работает в юридической сфере с 2004 года. За годы своей практики перечитала десятки тысяч страниц двуязычных документов и сумела вывести формулу идеального перевода.
В 2014 году я открыла Бутик переводов А+, чтобы выпускать переводы, чётко отвечающие потребностям конкретной области. В юриспруденции — это единообразие терминов и наименований, предельное внимание к мельчайшим деталям. Мы понимаем работу юридических механизмов, очень ответственно относимся к задачам клиента и всегда подбираем наиболее оптимальное решение по каждому проекту.
Какие документы мы переводим наиболее часто?
Договоры в самых различных областях права.
Бухгалтерская отчётность, аудиторские заключения, отчёты оценщиков
Учредительные и регистрационные документы компаний (российских и зарубежных).
Документы в области фармацевтической деятельности.
Внутренние регламентирующие документы компаний.
Документы, связанные с досудебным, судебным и внесудебным разрешением споров.
Законодательные акты и судебная практика.
Маркетинговые материалы компаний различного профиля.
Примеры выполненных проектов
Мы готовы выполнить для клиента любую, даже нестандартную, сложную и очень срочную задачу. Несколько примеров таких задач:
Перевод на английский и арабский языки, нотариальное заверение и легализация для Судана 200 страниц документов с размещением заказа 31 декабря и необходимостью готовности уже легализованных заверенных переводов к 12 января.
Устные синхронные переводы в рамках Первого международного аграрного форума овощных культур «ОвощКульт». Материалы, выработанные в течение дня, также переводились письменно и в этот же день отправлялись в печать.
Расшифровка записи 2-часового заседания совета директоров компании на английском языке. Количество участников — более 10, каждый имел различный языковой акцент. Узкоспециализированная тематика в области корпоративного и финансового права.
Как мы работаем
Гарантируем безупречное качество переводов, точное соблюдение сроков и строгую конфиденциальность данных.
01
Вы связываетесь с нами по электронной почте, телефону, Skype или WhatsApp
02
Заключаем соглашение о конфиденциальности (при необходимости), вы пересылаете документы на оценку
03
Мы предлагаем два или три варианта сочетания сроков и стоимости
04
Вы выбираете подходящий вариант, заключаем договор на оказание услуг
05
Переводчики осуществляют перевод, а редактор вносит необходимые коррективы
06
Мы форматируем и верстаем ваши документы (при необходимости)
07
Корректор проверяет перевод перед итоговой сдачей
08
Менеджер в заявленный срок отправляет вам переведённые документы в согласованном формате
Стоимость переводов
Выберите наиболее удобный для себя вариант сочетания сроков и стоимости переводов.
Стандарт
1600 Р за 1 страницу
Бизнес
2400 Р за 1 страницу
Срочный
3200 Р за 1 страницу
Профессиональный переводчик
Проверка редактором-экспертом
Менеджер на связи 24/7
* Расчётная страница — 1800 знаков с пробелами.
Постоянным клиентам предлагаем индивидуальную систему скидок.
Дополнительные услуги
Форматирование документов
100-250 Р («Cтандарт»), 150-375 Р («Бизнес»), 200-500 Р («Срочный»).
Проверка стороннего перевода, включая кросс-вычитку
1100 Р («Cтандарт»), 1600 Р («Бизнес»), 2200 Р («Срочный»).
Нотариальное заверение
1400 Р за один документ, 130 Р за одну страницу копии.
Апостилирование
4900 Р за один документ.
Редактирование перевода носителем языка
1800 Р («Cтандарт»), 2700 Р («Бизнес»), 3900 Р («Срочный»).
Доверьте переводы ваших документов экспертам Бутика переводов А+
Максимальная точность переводов
Аккуратное и красивое оформление
Оперативность и чёткое соблюдение сроков
Строгая конфиденциальность
Наши клиенты
Нам доверяют переводы успешные компании из самых различных сфер бизнеса.
Оставьте заявку на перевод
Мы свяжемся с вами в течение двух часов для обсуждения всех деталей.
Нажимая на кнопку «Отправить», вы соглашаетесь на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
Контакты
Мы на связи 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Выбирайте наиболее удобный способ.